sábado, 9 de mayo de 2009

21st Century Breakdown En Español

Hace ya un tiempo que GreenDay.Com había publicado las letras del nuevo disco, muchos quedan enganchados [me incluyo a ratos] sobre las canciones, ya sea porque no se entiende o porque simplemente no se sabe NADA de inglés.
Pero GreenDay.Cl encontró la solución, pidió a sus usuarios de forma voluntaria si podían traducir las canciones. Seavee, Stoned, DisappearingGirl, Kaura.gd y DaniSprinkle fueron las usuarias que se dieron el trabajo de traducirlas.
Para ver las letras en español, haz click aquí [Debes estar registrado para poder verlas]

8 comentarios:

  1. Estaba leyendo las letras y.. no es por ser... criticona.. pero según yo.. "21st Century Breakdown" significa "colapso" aunqe es casi lo mismo, i el status quo no se refiere a un eqilibrio? al menos eso yo entendía....

    ResponderEliminar
  2. como qe hay faltas de... conexión? como qe no calzan los verbos... pare como traducido cn un traducto online.. soryy si cae mal el comentario... pero... es para qe la cosa resulte mejor :)
    y no es qe me crea una experta o algo así, pero creo qe hay palabras qe qedarían mejor :/
    pero bueee, es sólo una opinión; una crítica constructiva :)

    ResponderEliminar
  3. Encontre una banda buenisima que hace un tributo a green day escuchadla aqui www.myspace.com/karratapunk

    ResponderEliminar
  4. jaja esos monos karatapunk tienen un bn de videos en youtube traducidos de green day me dan risa pork nose jaja pero ps esta ok kmo kiera
    XD

    ResponderEliminar
  5. arriba green day!!!!!!

    ResponderEliminar
  6. escuche a los karratapunk y estan muy buenas las adaptaciones de green day al español, debe ser un trabajo bien dificil acomodar las canciones asi, los felicito ...

    ResponderEliminar
  7. no habia escuchado karratapunk nunca,la verdad q es un trabajo de admirar, porque encajar tiempos, rima, melodia, letras, etc en una cancion ya existente debe ser muy complicado, ademas que les quedan super buenas, me gusto mucho viva la gloria little girl

    ResponderEliminar

Hola, visita número: